Сообщение об ошибке приходит от этих строк в файле модели db.py
приложения скаффолдинга:
if request.global_settings.web2py_version < "2.15.5":
raise HTTP(500, "Requires web2py 2.15.5 or newer")
Предположительно, вы каким-то образом используете приложение скаффолдинга из web2py 2.15.5+ с более ранней версией web2py.Вы можете попробовать удалить эти строки, и все может работать, но в приложении скаффолдинга может быть некоторый код, который опирается на функции, доступные только в версии 2.15.5 или новее.
В качестве альтернативы,используйте приложение scaffolding, которое поставляется с установленной версией web2py, или обновите web2py до последней версии.