В вашем build.gradle (Project) добавьте следующее в конце ваших зависимостей
maven { url "https://jitpack.io" }
В вашем build.gradle (приложении) добавьте следующее с правильным номером версии
compile 'com.github.KingsMentor:MobileVisionBarcodeScanner:2.0.0'
Я вижу, у вас есть версия 1.3.0 в вашем файле Gradle, это может быть причиной.