Я предполагаю, что S_SPRAS - это опция выбора с множественным выбором.В этом случае, если вам нужно отобразить материалы, которые не имеют ни одного из указанных языков, используйте это:
SELECT * INTO TABLE lt_mara
FROM MARA
WHERE NOT EXISTS (
SELECT * FROM MAKT WHERE MAKT~MATNR = MARA~MATNR AND MAKT~SPRAS IN S_SPRAS )
Если вам нужно отобразить материалы, которые не имеют хотя бы одного из указанных языков, это просто большесложный и зависит от вашей версии во время выполнения - выше 7.50 или ниже.