Попробуйте выполнить следующее:
var resourceDictionary = new ResourceDictionary
{
Source = new Uri("/AssemblyName;component/DictionaryName.xaml", UriKind.Relative)
};
var viewModelLocator = (KViewModelLocator)resourceDictionary["ViewModelLocator"];
Предполагается, что имя вашей сборки - AssemblyName, а имя файла словаря ресурсов - DictionaryName.xaml.Также предполагается, что этот файл находится в корневом каталоге проекта.Если он находится в другом каталоге, вам необходимо исправить URI соответствующим образом.