Кажется, я нашел ответ вскоре после запроса.
Для любого процесса, связанного с приложением UWP, свойство IsPackaged имеет значение true.Таким образом, для каждого из них вы можете перейти от ProcessDiagnosticInfo к AppDiagnosticInfo.Может показаться странным, что мы можем получить AppDiagnosticInfos (множественное число) из процесса - но это позволяет предположить, что один процесс связан с несколькими приложениями.Это крайне необычный сценарий, но он возможен в случае приложений VoIP, когда два или более приложений в одном пакете могут совместно использовать компонент, работающий в отдельном процессе во время выполнения.Однако почти во всех случаях для каждого процесса будет только один AppDiagnosticInfo.
https://blogs.windows.com/buildingapps/2017/06/28/uwp-app-diagnostics/#IXiAlM28HfPWx0hT.97