В выпусках jqGrid <= 4.7 строка не может быть отредактирована, если у нее есть отключенный класс.Например, в случае, если вы используете jQueryUI CSS-фреймворк, имя класса ui-state-disabled. </p>
Это означает, что если строки jqGrid, имеющие класс ui-state-disabled, их нельзя редактировать.Это поведение доступно в Guriddo jqGrid и надеюсь, что оно доступно в free-jqGrid.Просто попробуйте.