Попробуйте вставить его, как если бы это было многострочное добавление в качестве обходного пути.Это работает для вас?
sed "26 a\\sed -i 's/-DskipTests //' dev/make-distribution.sh" build.sh
Вы должны заключать в кавычки свою цитату, так как вы составляете типы цитат.
См. Руководство , однако - оно должно работать как есть.