Протестировано в OS X 10.9.5, вы можете перевести дисплей в спящий режим с помощью следующей команды:
$ pmset displaysleepnow
Предостережение : В настоящее время в OS X 10.9.5 есть ошибка (правда, небольшая досада) в спящем дисплее, которую я обнаружил при использовании действия спящего дисплея в LaunchBar. При вызове этой команды (действия или терминала) последней нажатой клавишей всегда является Return , поэтому, похоже, эта клавиша «застревает» при пробуждении дисплея. Вы, вероятно, никогда этого не заметите, но если использовать какое-либо двойное нажатие клавиши-модификатора для вызова LaunchBar или другого приложения (в моем случае Double Cmd ), эта комбинация клавиш не будет работать, пока вы не нажмете Верните снова, чтобы «отпустить» его после пробуждения дисплея.