Это не встроенная функциональность, TFVC и Git - это две совершенно разные системы управления версиями с совершенно разными парадигмами, т. Е. TFVC - это централизованная VCS, а Git - распределенная.
Вы можете интегрировать их по своему усмотрению.Вам нужно будет использовать один из следующих.
git-tfs сторонний продукт, обеспечивающий хорошую интеграцию.Это работает только на Windows
GIT-TF инструмент интеграции Microsoft.Он кроссплатформенный и работает на Windows, MacOS и Linux, однако он менее функциональный, чем git-tfs
Если вам нужна простая интеграция, то и одного должно быть достаточно, однако обратите внимание, что оба они предназначены для того, чтобы пользователи могли следить за ходомрабочий процесс локально при интеграции с TFVC.
В конечном итоге, если от групп ожидается разработка на одной и той же кодовой базе с регулярной каденцией, то, вероятно, им лучше использовать один и тот же репозиторий.