Единственный способ сделать это в данный момент - это опубликовать напоминания в календарь, который вы размещаете, и заставить пользователя подписаться на него через CalDav. Это то, что делает Toodledo. Хотя для этого требуется, чтобы пользователь вручную подписывался на календарь.
Другим вариантом является обход календаря и отправка уведомлений пользователю в качестве напоминания. Это не так устойчиво, как первый метод.
Как и во всех этих отсутствующих функциях, сообщите об ошибке в Apple.