Вы можете попробовать просто переопределить некоторые стили в подсказке для валидации.Это работает для меня, хотя я ограничил его, чтобы попытаться избежать каких-либо неожиданных эффектов в других местах.Возможно, вам придется немного изменить его, в зависимости от того, какую версию кендо вы используете:
<style>
.k-grid .k-grid-content tr.k-grid-edit-row>td[role='gridcell'] .k-tooltip-validation>.k-callout-n {
left: auto;
margin-left: auto;
}
</style>
Редактировать: я только что заметил, что вы сказали, что «вы ничего не можете изменить в /kendo.default.min.CSS "- вам не нужно.Это должно переопределить стили по умолчанию, предоставляемые kendo в этом файле.Если у вас есть собственный CSS-файл для всего сайта, вы можете добавить его к этому или даже просто добавить его непосредственно на страницу, на которой размещена ваша сетка (хотя это не очень рекомендуется).Надеюсь, это поможет.