Может быть несколько проблем с проблемой, которую вы описали.Прежде всего, вот официальный Учебник о том, как конвертировать в haml: Учебник HAML
Как вы успешно установили хамл, вы можете увидеть в ссылку :
Чтобы запустить Haml из командной строки, просто используйте haml input.haml output.html
Что может быть полезным, как вы сказали, что вы используете командную строку.
Иная дополнительная информация, такая как версия, которую вы используете, а также потенциальные сообщения об ошибках или код, который вы используете, была бы полезна для просмотра.