Элементами, с которыми вы пытаетесь взаимодействовать, являются , расположенные в другом кадре .С помощью инспектора вы можете видеть, что они находятся внутри <iframe id="disneyid-iframe" name="disneyid-iframe"
Поэтому перед выполнением каких-либо действий вам нужно переключиться на этот кадр:
driver.switch_to_frame("disneyid-iframe")
и затем делайте то, что вам нужно ( примечание: Я исправил локаторы для использования атрибута типа, поскольку не видел, чтобы у элементов был атрибут имени)
driver.find_element_by_css_selector("input[type = 'email']").send_keys(user)
driver.find_element_by_css_selector("input[type = 'password']").send_keys(pw)
Не забудьте переключиться обратнов контекст по умолчанию после того, как вы закончите взаимодействовать с элементами из этого фрейма:
driver.switch_to.default_content()