Нет необходимости в сложном подходе.Вы можете просто установить видимость объекта в зависимости от средства визуализации.
Так, например, для ваших диаграмм можно установить для свойства hidden
что-то вроде
=IIF(Globals!RenderFormat.Name = "EXCEL", true, false)