Как сделать DisplayAlert с помощью кнопки или изображения в Xamarin.Forms
Создайте пользовательский PopUp с необходимым содержимым или используйте существующие решения, такие как Rg.Plugins.Popup .
PopUp
С последним вариантом должно быть легко разместить парукнопки с желаемым поведением на PopUpPage.
PopUpPage