Путь к поиску Screeshot:
Вам нужно просто создать папку Screenshots в каталоге вашего проекта в корневом каталоге,
File filetest = Paths.get(".").toAbsolutePath().normalize().toFile();
ImageIO.write(img, "png", new File(filetest + "\\Screenshots\\" + " - " + ".png"));