В конце концов, я нашел свой ответ, установив vsce и вызвав его для упаковки .vsix
- task: Npm@1
displayName: 'Install vsce'
inputs:
command: custom
verbose: false
customCommand: 'install -g vsce'
- script: 'vsce package'
displayName: 'Package .vsix'