Класс SDViewController еще не был создан, и поэтому ни один из них не имеет volumeView.
Вам нужно поместить этот код в метод класса и вызвать его из viewDidLoad () или что-то в этом роде.
import UIKit import MediaPlayer
class SDViewController: UIViewController {
@IBOutlet var volumeView: UIView!
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
volumeView.addSubview(volView)
UIApplication.shared.keyWindow?.insertSubview(volView, at: 0)
volView.frame.origin.x = -1000
}
}