YAML-файлы будут проанализированы в PHP-файлы.С другой стороны, хранилище базы данных SQL является более расширяемым.
Зависит от того, как ваше приложение будет обрабатывать пути, а также от того, сколько записей будет в хранилище.
Если количество путей находится между10-100 используют YAML - более того используют базу данных SQL.