Замечательно, что вы пытаетесь сделать вещи лучше только для пользователей клавиатуры в целях доступности, но способ, которым он сейчас работает, верен.Когда фрейм получает фокус (или любые элементы в фрейме), все события переходят в фрейм.Если бы в iframe было больше материала для отображения, чем поместилось бы в iframe, стрелки вверх / вниз прокручивали бы содержимое iframe, а не главную страницу.Если вы нажмете вверх / вниз, чтобы прокрутить главную страницу, когда фокус находится в iframe, вы будете вызывать неожиданное поведение.
Теперь конечный пользователь, вероятно, не знает или не заботится о вас.используя iframes и просто видит видео на вашей странице и может удивляться, почему они больше не могут прокручивать страницу с помощью клавиш со стрелками вверх / вниз.Это печальное следствие того, как реализованы iframe.
Одна вещь, которую вы можете попробовать, это добавить обработчик событий клавиатуры в iframe, а когда вы получите клавишу со стрелкой вверх / вниз, всплыть наверх к содержащемуся документу.Возможно, что-то вроде этого (не проверено):
document.getElementById("myiframe").contentDocument.addEventListener(...)
, где у вас есть
<iframe id="myiframe">