Вы правы, вы не можете получить это значение напрямую, потому что элемент находится в <iframe>
и, следовательно, живет в другом контексте.Вам необходимо активировать или переключиться на контекст URL iframe
.Есть JavaScript подходы как postMessage , но я думаю, что самый простой способ - загрузить URL iframe напрямую и получить доступ к DOM оттуда.