Я ищу инструмент, который должен предоставлять обзор коллекций, запросы к ним, конфигурации реплик, информационные панели производительности экземпляров.
Вы можете посмотреть zabbix как элементарный мониторинг.Однако для запроса БД к данным вам необходимо использовать пользовательские сценарии оболочки или инструменты метрической отчетности, чтобы получить эту информацию