Да, но то, что вы предлагаете, странно ...
Обычно вы используете сетевую файловую систему (например, NFS), чтобы сделать файловую систему доступной для другой (удаленной) машины, а нечем возвращать его на тот же компьютер (если вы хотите сделать это, bind mount будет более эффективным).Поэтому, если вы монтируете общий ресурс NFS только на другом компьютере, почему исходная система видит один и тот же «регион» через две разные файловые системы?
(технически это также не вопрос программирования)