Следующий метод должен получить то, что вам нужно:
public static function arrayCollectionToString( arr:ArrayCollection ):String
{
var toRet:String = "[";
for each( var obj:Object in arr ) {
toRet += obj.toString() + ", ";
}
toRet += "]";
return toRet;
}
Если вы добавите это в тот же класс, что и ваш метод отладки, вы можете использовать его следующим образом:
SomeDebugClass.dbgMessage( SomeDebugClass.arrayCollectionToString( myArrayCollection ) );