Вы хотите сказать, что хотите нажать саму клавишу табуляции или просто щелкнуть элемент HTML, который выглядит как вкладка? Для последнего используйте метод Click для соответствующего элемента (Div, Span и т. Д.). В противном случае вы можете попробовать SendKeys вместо PressTab. e.g.:
IE ie = new IE("http://www.google.com");
ie.AutoClose = false;
ie.TextField(Find.ByName("q")).Click();
SendKeys.SendWait("{TAB}");
Приведенный выше пример установит фокус текстового поля, затем уберет вкладку, наведя фокус на кнопку поиска.