Перейдите к шаблону templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl, найдите там код <a class="quick-view" href="#" data-link-action="quickview"> и измените его таким образом <a href="{$product.url}">.Но это было бы так же, как ссылка на название продукта, и я понятия не имею, зачем вам это нужно