Метод, который возвращает строку Java, должен называться
jstring js = static_cast<jstring>(env->CallObjectMethod(jobj, mId));
Теперь вы можете использовать
const char *cstr = env->GetStringUTFChars(js, nullptr);
Не забудьте освободить строку после использования:
env->ReleaseStringUTFChars(js, cstr);
Может потребоваться освободить локальную ссылку на Java,
env->FreeLocalReference(js);