Не существует способа сделать это. Возможно, вы могли бы изменить DOM после того, как приглашение showFeedDialog было создано, но для этого вам пришлось бы создать свой собственный JS, и это может быть невозможно в пределах FBJS.
Однако я не уверен, где вы видите проблему с заголовком, если только это не семантическая интерпретация. Лента новостей - это подмножество данных, отображаемых на стене пользователя. Когда пользователь подтверждает диалог ленты новостей, ориентированный на друга, он создает историю на Стене пользователя, а также на Стене друга пользователя (и, соответственно, также входит в соответствующие новостные ленты), следовательно «опубликовать историю на стене вашего друга».
Стенные предметы не отображаются на всех стенах вашего друга ... они ваших настенных предметов. Если история является частью новостной ленты, как облегчает showFeedDialog, тогда история будет взята и помещена во все новостные ленты ваших друзей ... но она никогда не будет сохранена на стенах ваших друзей.