Если вы хотите отфильтровать строки таблицы DataTable с помощью свойства DefaultView.RowFilter в столбце DateTime, вы всегда должны использовать общий формат инвариантной культуры.(MM / dd / yyyy), как описано в MSDN для свойства Expression из класса DataColumn
Все литеральные выражения должны быть выражены в инвариантном языковом стандарте культуры.Когда DataSet анализирует и преобразует литеральные выражения, он всегда использует инвариантную культуру, а не текущую культуру.
Это можно легко проверить с помощью чего-то подобного
DateTime t = new DateTime(2018,12,9);
// will find rows with date = September, 12 2018
// or will fail if your date is 13/12/2018
// string fmt = t.ToShortDateString();
string fmt = t.ToString("MM.dd.yyyy");
dt.DefaultView.RowFilter = "ADateColumn = #" + fmt + "#";