У меня была такая же проблема некоторое время назад, и мое решение было удалить "context.getPackageName ()" - просто жестко закодировать имя вашего пакета.
Так что попробуйте:
Uri norificationSoundURI = Uri.parse("android.resource://COM.YOUR_PACKAGE_NAME.BLA/"+R.raw.FILE_NAME);