Я выяснил, в чем заключалась моя проблема - я не удалил старые файлы в папке dist, поэтому загрузчик попытался загрузить их до появления новых файлов, и это не удалось.Решение было:
a.Удалите все файлы в папке dist.
b.Обновите номер версии в файле setup.py.
c.Воссоздайте колеса:
python3 setup.py sdist bdist_wheel
d.Повторно загрузите новые файлы:
twine upload dist/*