Как мне кодировать графическое представление, которое отображается справа от «App Store ...» в меню Apple (когда обновления доступны в этом примере)?
Я думаю, вы можете использовать NSView для такого особого случая.
См. Представления в пунктах меню - Меню приложений и темы программирования всплывающего списка в архивированной документации для получения дополнительной информации.
