В java
вы не можете иметь метод внутри метода.
У вас есть метод внутри анонимного класса внутри метода.
Таким образом, вы должны поместить этот анонимный класс в диаграмму.и добавьте метод к нему.
PS: Некоторые языки допускают метод внутри методов.В этом случае вы не добавляете их в диаграмму классов, потому что эти внутренние методы являются деталями реализации.