Я пишу программу на Qt4.5, которая показывает книгу на другом языке. Таким образом, у меня большой объем текста, и я хочу отображать разные подсказки для каждого слова (подсказка будет содержать информацию для анализа соответствующего слова).
Каков наилучший способ сделать это?
У меня есть рабочее решение для браузера, использующего php и jquery, поэтому я подумал о том, чтобы как-то перенести его на c ++ и отобразить его с помощью QWebView, но у меня есть ощущение, что есть лучшее решение ...
[править]
Позвольте мне добавить, что я отображаю слова из базы данных, поэтому у меня есть база данных, которая выглядит следующим образом:
| Id | Word | ParsingInfo |
--------------------------------------------
| 0 | The | Article |
| 1 | fish | Noun, Subject etc. |
| 2 | are | Verb, 3rd Person Singular... |
| 3 | blue | Adjective... |
Так что мне нужен какой-то способ выяснить, что такое идентификатор отображаемого слова, а не просто слово, потому что, например, слово «это» можно использовать по-разному, или «ветер» имеет гомографию ( язык, с которым я работаю, хотя и греческий).