Вы указываете статический путь к документу, который может существовать в симуляторе, но не в устройстве.Используйте это для получения пути к документу в swift
if let documentsPathString = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(.documentDirectory, .userDomainMask, true).first {
//This gives you the string formed path
}
if let documentsPathURL = FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first {
//This gives you the URL of the path
}