Это зависит от операционной системы.Этот объект .NET на самом деле является просто оболочкой для криптографических сервисов, предоставляемых ОС, и алгоритм может потенциально измениться в любое время.
См. Документацию CryptGenRandom :
В Windows Vista с пакетом обновления 1 (SP1) и более поздних версий используется реализация PRNG на основе счетчика AES, указанная в специальной публикации NIST 800-90.В Windows Vista, Windows Storage Server 2003 и Windows XP используется PRNG, указанный в Федеральном стандарте обработки информации (FIPS) 186-2.