Мне удалось решить проблему с помощью информации, предоставленной @Michael здесь .В частности, по умолчанию поддерживается только преобразование web.config, а для других файлов необходимо расширение, подобное SlowCheetah.
Создатель моего сайта использовал SlowCheetah для его настройки, который я видел в файле проекта, но нетолько у меня не было нужного мне расширения, так или иначе файлы были неправильно настроены.
Я установил SlowCheetah из Tools / 'Extensions and Updates', но все еще не мог просмотреть трансформацию.Я попытался повторно «добавить трансформацию» в свой базовый файл settings.config, и он вызвал Visual Studio для обновления SlowCheetah и очистки моих файлов.Мой файл settings.config теперь публикуется правильно.