Кажется, что это не может быть сделано через EPPlus API.В репозитории проекта GitHub есть открытый вопрос о том, как экспортировать чертежи в файл .Но предоставленное решение в вопросе не работает (кажется, сам @Onchomngebul написал комментарий)
Альтернативное решение - использовать класс Workbook
в Spire.XLS nuget-package (или с помощью бесплатной версии FreeSpire.XLS ).
var workbook = new Workbook();
workbook.LoadFromFile(workbookFileName, ExcelVersion.Version2010);
var sheet = workbook.Worksheets[0]; // index or name of your worksheet
var image = workbook.SaveChartAsImage(sheet, 0); // chart index
img.Save(chartFileName, ImageFormat.Png);
Подробнее см. В этом комментарии в выпуске.
Другим решением является попытка использовать Excel.ChartObject .Я думаю, что этот вопрос Экспорт таблиц Excel в виде изображений может помочь вам.