На мой взгляд, это не очень хорошая возможность сделать это через бэкэнд, вы можете просто передать сообщение и обработать его внешний вид в Front-End App, в данном случае, с помощью React.
Responseиз API:
if (!user.activated) {
errors.activateAccount = 'Simple Message';
return res.status(400).send(errors);
}
В приложении React вы можете получить ответ и сделать это в своем компоненте.
// inside render() Method
render() {
if(errors.activateAccount.length > 0){
// Now you return the message composed in Link Component.
return <Link>{errors.activateAccount.message}</Link>
} else {
// Now you return your default component or anything you want
}
}