Это ожидаемое поведение.Это действительно связано с тем, что, скорее всего, у вас есть как старые cgroups v1, так и более новые cgroups v2, то есть они смешанные.Теперь в v2 не отображаются контроллеры.
Что вы можете сделать, это отключить v1 и повторить попытку.Чтобы отключить cgroups v1, перезагрузите окно, передавая этот параметр командной строки ядра через загрузчик (GRUB, если на x86):
cgroup_no_v1=all
После загрузки с этим, pl mount и проверка, он должен появиться(если, конечно, он настроен в ядре).