Маловероятно, что владельцы этих исходных систем хотят получать прямые запросы каждый раз, когда кто-то запускает отчет.Поскольку у вас уже есть доступ к SQL Server, я бы предложил создать хранилище данных с этим.
Вы не предоставили достаточно информации для продолжения, но пакеты SSIS могут быть созданы для подключения к источнику.системы и загрузить в ваше хранилище данных.И, кроме того, эти пакеты можно планировать через агента.
Что касается моделирования ... Опять же, это сложно из-за недостатка информации, но в целом звездная модель отлично подходит для отчетов, которая представляет собой таблицу фактов, окруженнуютаблицы измерений (или атрибутов).
Что касается определения взаимосвязей без диаграммы, это необходимо будет сделать путем экспериментов и привязки к существующим отчетам, чтобы убедиться, что в ваших объединениях не удаляются записи или каскад.
Удачи.