Eclipse сбит с толку, потому что существует файл, которого там быть не должно. Закройте проект и снова выполните синхронизацию, и он должен исчезнуть.
[EDIT] cvs update: nothing known about '...'
означает, что Eclipse считает, что этот файл находится под контролем CVS, а сервер CVS говорит: «Я понятия не имею, о чем вы говорите».
Причины могут заключаться в том, что ваш сервер CVS каким-то образом поврежден из-за неправильного содержимого файлов CVS/Entries
и CVS/Entries.Extra
(Eclipse записывает, что находится под контролем CVS в этих файлах).
Я предлагаю вам удалить проект в Eclipse ( не отметьте «Также удалять файлы на диске»), затем переименовать проект на диске во что-то другое и выполнить чистую проверку.
После оформления заказа вы можете скопировать любые сделанные вами изменения (но не копировать каталоги CVS или что-либо внутри них!)