Две быстрые мысли:
Во-первых, это работает для вас? (Разбивая его на текст во второй строке ...)
/// \xrefitem makeup "Makeup" "This is made up"
/// ok so it is
Кроме того, у вашего второго примера есть номер в теге - это arbirtrary? У меня действительно были проблемы с \ addtogroup, когда кто-то создал тег с именем «3D», и только через несколько часов я обнаружил, что числа в теге вызывают его игнорирование. Просто мысль ...