Лучшей практикой будет не решить ее с помощью сценария, а переименовать все изображения в нижний регистр.Я бы предложил использовать инструмент переименования на вашем локальном компьютере, а затем повторно загрузить все с использованием FTP.В вашем коде вы должны выполнить рефакторинг.
Это может звучать как работа, но так все должно работать правильно