После того, как вы отправили свои данные в GitHub, вы можете безопасно удалить их локально.Данные на GitHub не будут затронуты, если вы не сделаете что-то вроде
git rm <file>
git commit -m "deleted file"
git push
В этом случае он удалит файл из удаленного хранилища.