Решено путем замены этого кода (строки 152 и 212 этого файла)
authContext.AcquireTokenAsync(todoListResourceId, clientId, uc)
этим
authContext.AcquireTokenAsync(todoListResourceId, clientId, new Uri("http://TodoListClient-Headless"), new PlatformParameters(PromptBehavior.Auto)).Result