Во-первых, вы не можете выполнять загрузку с помощью AJAX - технология не поддерживает размещение файлов. Итак, что я сделал в аналогичном случае (и что делают такие сайты, как gmail) - поместил элемент управления загрузкой в iframe на странице. Когда загрузка завершена, страница в рамке должна вызвать какое-либо событие на странице хостинга, и страница хоста будет выполнять AJAX-вызов сервера для получения значений CSV.
Если вы не хотите использовать MS AJAX, вы можете использовать возможности AJAX в jQuery. Вот хороший пример, который я использовал для изучения ajax в jQuery:
http://encosia.com/2008/05/29/using-jquery-to-directly-call-aspnet-ajax-page-methods/
Надеюсь, это помогло,
Андрей