try,
=TIMEVALUE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A2, "H ", ":"), "' ", ":"), ",", "."),UNICHAR(8217)&CHAR(32), ":"), UNICHAR(8221), TEXT(,)), CHAR(34), TEXT(,)))
Отформатируйте ячейку как [hh]:mm:ss
или [hh]:mm:ss.000
, как вам нравится.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/j5bUn.png)