Вы можете удалить теги комментариев перед подачей html в bs4.
Убедитесь, что у нас есть правильные строки для функции замены
import requests
page = requests.get("https://www.basketball-reference.com/teams/GSW/2018/lineups/")
print(page.text.count("""<!--\n <div class="table_outer_container">"""),page.text.count("""</div>\n-->"""))
# out: 8 8
Заменить строки
no_open_tag = page.text.replace("""<!--\n <div class="table_outer_container">""","""<div class="table_outer_container">""")
no_close_tag = no_open_tag.replace("""</div>\n-->""","</div>")
print(no_close_tag.count("""<!--\n <div class="table_outer_container">"""),no_close_tag.count("""</div>\n-->"""))
# out: 0 0
Подача в bs4
from bs4 import BeautifulSoup
soup = BeautifulSoup(no_close_tag, "html5lib")
print(len(soup.findAll("div", {"class":"table_outer_container"})))
# out: 8
Теперь мы можем проанализировать все 8 прокомментированных делений.