Если у вас есть набор записей, связанный с таблицей / запросом, вам нужно изменить базовые данные, а затем запросить комбинированный список, чтобы увидеть изменения.
Если вы загрузите его вручную (как в событии загрузки формы) и у вас будет тип источника строки comboBox в «Список значений» - вы сможете обновить его следующим образом:
Copy all the data from the selected row into variables.
Combobox.RemoveItem (selected index)
change the required variable to the new value.
construct the semicolon separated string for the value list entry
combobox.AddItem new-string.
немного грязно, но работает правильно!